Coral Dev Board Camera? But I am struggling to locate any suppliers with stock, maybe heading towards EoL.
I keep coming across this document quite a lot, but I can't see how it could be correct. Both the "Raspberry Pi CM1 Adaptors Adapter" and the Pi NoIR Camera V2 have different ribbon cable pins. Ideally, as you state, this document would be a good place to identify compatible cameras. "... for Coral Dev Board" and "... for Tinker Edge T" not in same place as Raspberry Pi or Jetson Nano.
Perhaps UVC would be a solution to the camera above. This from Arducam looks encouraging. I'm going to try a UVC cam with my Coral Dev Board.
This is maybe too adventurous/exotic.